Meister und Schüler: Die Pendants aus dem Karate Kid Original und dem aktuellen Streifen im Vergleich

24.07.2010 07:51 Uhr -
MORITA VS. CHAN

KARRIERE
Pat Morita, der mit bürgerlichem Namen Noriyuki Morita hieß, wurde am 28.Juni 1932 geboren und sammelte als Stand-up-Comedian "The Hip Nip" erste Bühnenerfahrung. Seine erste Filmrolle erhielt Pat Morita 1967 in dem Streifen Modern Millie-Reicher Mann gesucht. Es folgten weitere kleinere Film- und Serien-Auftritte, wie zum Beispiel in M.A.S.H. Sein weltweiter Durchbruch und sein bis zu seinem Tod im Jahr 2005 größter Erfolg ist und bleibt jedoch Karate Kid. Für seine Rolle als Mr. Miyagi wurde er als erster Schauspieler asiatischer Abstammung für einen Oscar nominiert.
Jackie Chan, geboren als Sing Lung am 7.April 1954, stand schon kurz nach dem Eintritt in die Peking Opera School mit sieben Jahren das erste Mal vor der Kamera. Nach dem Abschluss an der Akademie fand er zunächst nur als Stuntman Arbeit. Seine waghalsigen Stunts und Kampfeinlagen verschafften ihm jedoch Rollenangebote. 1981folgte dann der erste Versuch, den amerikanischen Markt zu erobern. Erst 1994, mit Rumble in the Bronx, schaffte er es, den westlichen Filmmarkt aufzumischen.

BESSERER LEHRER?
Während Pat Morita alias Mir. Miyagi den weisen Karate Lehrmeister gibt, setzt Jackie Chan voll auf Kung-Fu. Miyagi setzt bei seinem Training auf Willensstärke und geistige Fitness. Sein Trainingsprogramm besteht hauptsächlich aus Autopolieren, Zaunstreichen und Bodenschrubben. Sein Erfolg gibt ihm Recht, und mit dem "Kranich" hat er wohl den coolsten Karate-Move aller Zeiten etabliert.
Auch Jackie Chan alias Mr. Han lässt seinen Schützling zunächst einmal die Jacke an- und ausziehen und scheinbar sinnlose Tätigkeiten wiederholen. Doch bei ihm steht der tatsächliche Kampf deutlich im Vordergrund. Miyagis legendäre Weisheit "Wer Fliege fange mit Stäbchen, der vollbringen alles" führt er indes mit einer Fliegenklatsche sogar völlig ad absurdum. Ob dies als witzige Persiflage oder gekünstelter Gag gelten darf, muss jeder selbst entscheiden, ebenso wie wenn James Bond neuerdings auf die Frage, ob er seinen Martini gerührt oder geschüttelt wolle, antwortet: "Sehe ich aus wie jemand, den das interessiert?"


MACCHIO VS. SMITH

KARRIERE
Nach einer ersten Nebenrolle in Francis Ford Coppolas Die Outsider (1983) markierte Karate Kid ein Jahr später den Durchbruch für den am 4. November 1961 geborenen Ralph Macchio. Leider blieben große Angebote in der Folgezeit aus. Für die beiden Karate Kid-Fortsetzungen stellte er noch zweimal den jungen Karate-Schüler Daniel-San dar. Heute konzentriert sich der seit 1987 verheiratete Macchio lieber auf seine Rolle als zweifacher Familienvater und ist nur noch selten in TV-Rollen zu sehen.
Jaden Smiths Karriere steht noch in den Startlöchern. Bereits mit vier Jahren hatte der am 8.Juli 1998 geborene Jungspund in Men in Black 2 einen Cameo-Auftritt und war auch in seiner bislang bekanntesten Rolle in Das Streben nach Glück (2006) an der Seite seines Vaters zu sehen. Sollte es mit der Schauspielerkarriere wider Erwarten nicht klappen, ist Jaden gewappnet: Er versucht sich nebenbei als Rap-Musiker und Tänzer.

BESSERER SCHÜLER?
Die größere Erfahrung spricht für Daniel-San, schließlich war Macchio beim Dreh 23 Jahre alt, während es Smith auf nicht halb so viele Lenze bringt. Die müßige "Auftragen, Polieren"-Ausbildung seines Lehrers meisterte Daniel-San zudem mit großer Geduld und schaffte den legendären "Kranich"-Move mit Bravour. Smith macht allerdings ebenfalls einen recht sportlichen Eindruck und kämpft wie ein Großer. Da im Originalfilm Karate und im Remake Kung-Fu gekämpft wird, lässt sich schwer sagen, wer letztendlich der bessere Schüler ist.



Insgesamt bleibt aber festzuhalten, dass das Duo Chan/Smith in Punkto Charme und Stil nicht mit Morita/Macchio mithalten kann. Ein Grund für den Erfolg des alten Karate Kid war das perfekte, humorvolle Zusammenspiel zweier bis dahin kaum bekannter Schauspieler. In der Neuauflage ist mit Chan ein rennomierter Schauspieler zu bewundern, dessen Kampfkünste außer Frage stehen, der aber schon in so vielen Rollen zu sehen war, dass ihm die des Lehrmeisters niemals so auf den Leib geschneidert sein kann, wie es bei Morita der Fall war. Und mit Jaden Smith ist ein Celebrity der neue Schüler, der zu überzeugen weiß, aber, schon allein aufgrund der unterschiedlichen Kampf Techniken, ein ganz anderes "Kung-Fu/ Karate-Kid" gibt, als einst Ralph Maccio.