AKTE X 2: Synchron-Super-GAU für alle Fans!

05.06.2008 07:00 Uhr - Wie uns die Redaktion von Xfiles-mania.de leider mitteilen musste, konnte im "Synchron-Streit" zwischen David Duchovnys angestammten deutschen Synchronsprecher Benjamin Völz und 20th Century Fox keine Einigung erzielt werden. Die offenen Briefe und die Online-Petition, die von den deutschen Akte-X-Fans gestartet wurden, blieben demnach erfolglos.

Fox Mulder wird im zweiten Kinofilm zur Kultserie, der unter dem Titel Akte X - Jenseits der Wahrheit am 24. Juli 2008 in die Kinos kommt, definitiv nicht von Völz synchronisiert werden.

Nach neun TV-Staffeln und einem Spielfilm müssen sich die deutschen X-Philes also nun an eine neue Stimme gewöhnen.

Eine Stellungnahme von Fox steht noch aus. Wahrscheinlich ist jedoch, dass Johannes Baasner, der u.a. als deutsche Stimme von Ben Affleck, Josh Holloway (Lost) und Isaiah Washington (Grey's Anatomy) bekannt ist, Völz' Platz einnehmen wird. Baasner soll bereits in der Synchronfassung des ersten Kinotrailers zu hören sein.

Weitere Infos und ein persönliches Statement von Benjamin Völz finden sich hier auf Xfiles-mania.de.